-
1 éliminatoire
1. прил.общ. исключающий, устраняющий2. сущ.спорт. отборочное соревнование, предварительное соревнование -
2 critérium
-
3 éliminatoire
-
4 poule
I f1) курицаpoule d'eau — водяная курочка, куликpoule des coudriers, poule des bois — рябчик••la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизньpouvoir mettre la poule au pot — жить в довольствеnid de poule — выбоина ( на дороге)poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйцаtuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйцаêtre embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые воротаse lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заряplumer une poule sans la faire crier уст. — уметь прятать концы в водуune poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломитquand les poules auront des dents погов. — когда рак свистнетla poule ne doit pas chanter devant le coq посл. — курице не следует петь петухом; жена должна слушаться мужа2) самка ( некоторых пород птиц)3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка5) прост. подружка, (по)любовница6) прост. потаскуха7) арго полицияII f2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)poule d'essai — пробное испытание трёхлеток ( на скачках) -
5 qualificatif
1. adj грам. ( fém - qualificative)качественный, определительный2. m1) грам. определительное слово, эпитет; определение -
6 compétition qualificative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compétition qualificative
-
7 critérium
-
8 poules de classement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poules de classement
См. также в других словарях:
отборочное соревнование — соревнование на выбывание Гонка/соревнование с борьбой за позиции на финише; по результатам соревнования победители проходят в следующий этап, а проигравшие выбывают. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Галактический футбол — Galactik Football Тип Анимация … Википедия
Матч всех звёзд НБА 2010 года — Дата: 14 февраля 2010 Арена: Cowboys Stadium Город: Даллас, Техас … Википедия
отборочный/предварительный заезд — заезд на выбывание см. отборочное соревнование [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN elimination heat eliminating heat see elimination competition [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Проект Подиум — Project Runway Жанр Реалити шоу Автор(ы) Eli Holzman Производство Bunim/Murray Productions Full Picture Productions Heidi Klum Productions … Википедия